Une famille, une propriété, une énergie